Ensures dataTypeExpressions are lowercased for prefilters and transports registrations.